ПОРТИТЬ ОБЕДНЮ

ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ (всю) ОБЕДНЮ <МУЗЫКУ> кому coll
[VP; subj: human or, less often, abstr]
=====
to hinder, harm s.o. in some matter, upset s.o.'s plans:
- X испортил Y-y всю обедню•• X ruined things <the whole thing> for Y;
- X upset Y's <the> applecart;
- X spiked Y's guns;
- X cooked Y's goose;
- X screwed (messed) things up for Y.
     ♦ [Косых:] Вчера объявил маленький шлем на трефах, а взял большой. Только опять этот Барабанов мне всю музыку испортил!.. Покажи он, мерзавец, туза, я объявил бы большой шлем... (Чехов 4). [К.:] Yesterday I declared a little slam in clubs and got a grand slam. But once again friend Barabanov cooked my goose. ...If the swine had shown his ace I'd have declared a grand slam... (4b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПОРТИТЬ СЕБЕ КРОВЬ →← ПОРТИТЬ НЕРВЫ

Смотреть что такое ПОРТИТЬ ОБЕДНЮ в других словарях:

ПОРТИТЬ ОБЕДНЮ

портить обедню портить всю обедню, быть препятствием, связывать руки, оказываться препятствием, путаться под ногами, не допускать, стоять на пути, ставить препоны, срывать, являться помехой, расстраивать, быть костью в горле, становиться на дороге, становиться поперек дороги, препятствовать, блокировать, торпедировать, путаться, мешать, мешаться, чинить помехи, противодействовать, стоять на дороге, вставлять палки в колеса, быть помехой, создавать препятствия, ставить палки в колеса, являться препятствием, не давать, связывать по рукам и ногам, путать планы, перебегать дорогу, выбивать почву из-под ног, ставить преграды, чинить препятствия, путать карты, оказываться помехой Словарь русских синонимов. .... смотреть

ПОРТИТЬ ОБЕДНЮ

портить обедню портить всю обедню, быть препятствием, связывать руки, оказываться препятствием, путаться под ногами, не допускать, стоять на пути, ставить препоны, срывать, являться помехой, расстраивать, быть костью в горле, становиться на дороге, становиться поперек дороги, препятствовать, блокировать, торпедировать, путаться, мешать, мешаться, чинить помехи, противодействовать, стоять на дороге, вставлять палки в колеса, быть помехой, создавать препятствия, ставить палки в колеса, являться препятствием, не давать, связывать по рукам и ногам, путать планы, перебегать дорогу, выбивать почву из-под ног, ставить преграды, чинить препятствия, путать карты, оказываться помехой<br><br><br>... смотреть

T: 187